2012.5.2   日経産業新聞の記事「論語に学ぶ仕事術⑥：成功誇らず失敗に学ぶ」から

『子曰、孟之反不伐、奔而殿、将入門、策其馬曰、非敢後也、馬不進也。』　（論語　雍也篇）

【書き下し文】子曰く、孟之反（もうしはん）は伐らず（ほこらず）。奔って（はしって）殿（でん）たり。将に門に入らんとす。その馬に策ちて（むちうちて）曰う、敢えて後れたる（おくれたる）にはあらざるなり。馬進まざるなり。

【コラムからの要約】孔子は「魯の国の人、孟之反は自分の功を誇らなかった。斉の国として戦争に負け、退却したとき勇敢にも、最後尾を見事につとめた。無事退却し、まさに魯の都の城門に入らんとするとき、孟之反は、『最後尾をつとめて遅れたのではなく、馬が悪くて早く進まなかっただけだ。」と言った。そういって馬をむちでたたいてみせた」と語った。

コラムの筆者 岩淵勳氏（古河スカイ特別顧問）は、この論語の一節から、成功を誇らず謙虚に失敗に学ぶことでリーダーの真価が問われると説いている。

▶孟之反の撤退で殿（しんがり）役は、厳しい状況の中でも最後まで留まって、その後始末をきちんとつけることを誇らず、謙虚に「馬が遅かった」とだけいったこの態度に、リーダーの本質を見せている。

▶ビジネスの世界でも、自分の成果を誇りたがる人は多いが、そこにおごりと油断を感じると岩淵氏は指摘している。成功までのプロセスにも失敗事はあったかもしれない。

▶楽天イーグルスの元監督野村克也氏の言葉：「勝ちに不思議な勝ちあり、負けに不思議な負けなし」

⇒勝ったときやうまく行った時は、偶然が重なったり、運が良かったりすることもあるが、負けた時や失敗したときは、必ず原因がある。負けた時こそ謙虚に反省し、同じ過ちを繰り返してはならない。

⇒成功しても①誇ることは避ける②もっと成果のでる方法はなかったか、③すべての段階における自分の判断はベストであったか、④そのプロセスの中で失敗したことは何か、といったことを反省すべき。

事業での失敗も反省、成功も反省であることが分かる。