2020.10.1   日経産業新聞の記事「眼光紙背：中国でも受ける『半沢直樹』」から

日中とも現場の悩みは変わらない

　コラムの著者は、これまでの投稿にもあるTBSのドラマ番組「半沢直樹」が中国でも受けており、現場の悩みが日中とも変わらないのではないかと実感している。

◯ドラマ「深夜食堂」も人気が高い

　「半沢直樹」が日本で放送されてから24時間以内に中国語の字幕付きの海賊版がネット上で公開されると、中国版ツイッターの「微博（ウェイボ）」などでファンの書き込みが相次ぎ、ドラマ名はトレンドワードの上位に入ったという。愛国的な中国共産党系メディア「環球時報」のネット版でも、最終回に高い視聴率を報じたという。

なぜ、半沢直樹の人気が高いのかというと、「爽劇」との書き込みが多いという。見た後にスカッとした爽快感があるというドラマとの意味だ。中国では職場をドラマの舞台とすると、男女間の恋愛模様が主なテーマで、ビジネスそのものを扱う内容は少ない。中国の企業や組織でも上司や取引先から不当な要求で苦しむ会社員が多いことから、「ドラマを見ると、日頃の会社でのストレスが発散できる」との声が広がるという。

中国では、ドラマ「深夜食堂」も人気が高く、ドラマの舞台である新宿の居酒屋が世間から取り残された小さな店で繰り広げられるマスターと客たちの温かい交流が中国でも共感を呼んでいるという。日本でも中国でも現場の悩みは変わらないようである。🍶💰🚑🩺🛠👖💳🍴🚲😷🦠💻🛠💡🏢🏠📖🎓⚡️🌏🌏🇯🇵🇨🇳